1
00:00:02,841 --> 00:00:04,718
A finales del siglo pasado,

2
00:00:04,801 --> 00:00:07,971
hubo, en ciertos salvajes
costas del norte de Europa,

3
00:00:08,347 --> 00:00:10,724
hombres que temían
ni Dios ni la ley.

4
00:00:10,891 --> 00:00:15,395
Atrajeron a los barcos hacia las rocas,
donde fueron destrozados.

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,149
Luego, estos hombres saquearon los restos del naufragio.

6
00:00:19,942 --> 00:00:22,152
Fueron llamados demoledores.

7
00:00:22,569 --> 00:00:24,613
El capitán es su líder.

8
00:00:24,696 --> 00:00:25,781
Es un bruto.

9
00:00:25,864 --> 00:00:28,575
Su fuerza le da
poder sobre sus secuaces.

10
00:00:28,659 --> 00:00:32,746
Ha cometido tantos crímenes
que se ha vuelto casi loco.

11
00:00:33,372 --> 00:00:36,542
Los aldeanos dicen que está embrujado
por los fantasmas de sus víctimas.

12
00:00:37,167 --> 00:00:39,878
Su locura le hace
peligroso e impredecible.

13
00:00:40,963 --> 00:00:46,009
Le Bosco, maldito por todas las armadas,
El ángel oscuro de cualquier tripulación.

14
00:00:46,134 --> 00:00:48,887
Aterrizó allí muerto de borrachera.
de un barco extranjero una noche

15
00:00:48,971 --> 00:00:51,348
con su bolso al hombro.

16
00:00:51,974 --> 00:00:54,226
Él sigue al capitán,
pero este marinero caído,

17
00:00:54,309 --> 00:00:57,980
nunca sin su cuchillo,
No le gusta recibir órdenes.

18
00:00:58,522 --> 00:01:00,941
Espera su momento como un buitre.

19
00:01:01,024 --> 00:01:02,734
Es falso y astuto.

20
00:01:03,151 --> 00:01:06,071
Pablo.
Él también es un ex marinero.

21
00:01:06,572 --> 00:01:10,576
Sufre las órdenes del capitán,
pero se humilla ante Le Bosco.

22
00:01:11,076 --> 00:01:13,120
Estará del lado del ganador.

23
00:01:13,287 --> 00:01:14,830
Es cruel y cobarde,

24
00:01:14,913 --> 00:01:16,415
y, cuando le dan presa,

25
00:01:16,498 --> 00:01:18,166
se enfurece,
peor que los demás.

26
00:01:18,792 --> 00:01:23,130
Es engañoso, porque cada uno de
los tres creen que está de su lado.

27
00:01:23,922 --> 00:01:26,758
Tina, la demoledora.
El ángel de los malditos.

28
00:01:26,842 --> 00:01:28,135
Salvaje y pervertido.

29
00:01:28,218 --> 00:01:33,140
Este cruel animal siempre está
listo para capturar a los inocentes

30
00:01:33,223 --> 00:01:34,891
que se acercan demasiado
a sus fauces de loba.

31
00:01:34,975 --> 00:01:36,351
Ella no mostrará piedad.

32
00:01:36,351 --> 00:01:40,272
Es un juego para ella saquear restos de naufragios.
y matar a los supervivientes.

33
00:01:40,689 --> 00:01:42,858
Más de un muerto,
su garganta cortada,

34
00:01:42,899 --> 00:01:46,236
lleva consigo al más allá,
como una visión final e infernal,

35
00:01:46,278 --> 00:01:49,573
la imagen de ella
cuerpo desnudo magníficamente descarado.

36
00:02:00,876 --> 00:02:03,879
LOS DEMONIACOS

37
00:06:46,745 --> 00:06:48,079
Ayuda.

38
00:06:49,331 --> 00:06:50,707
Ayuda.

39
00:06:56,087 --> 00:06:57,631
Ayuda.

40
00:07:57,232 --> 00:07:58,316
¡Ayuda!

41
00:17:43,109 --> 00:17:44,735
¿Algo anda mal, Capitán?

42
00:17:49,031 --> 00:17:50,741
Déjame en paz.

43
00:19:15,993 --> 00:19:17,203
¡Mirar!

44
00:19:17,328 --> 00:19:21,123
- Oye, vete, borracho.
- Piérdete.

45
00:19:53,489 --> 00:19:56,158
Ahora ¿cuál es el problema?
¿Te has vuelto loco?

46
00:19:57,451 --> 00:19:58,494
Allá.

47
00:19:59,078 --> 00:20:00,496
Hace un momento.

48
00:20:00,579 --> 00:20:01,872
¿No viste nada?

49
00:20:02,415 --> 00:20:04,500
¿Aquí? Soy el único aquí.

50
00:20:26,355 --> 00:20:29,024
¿Tiene miedo de los fantasmas, Capitán?

51
00:20:42,163 --> 00:20:43,748
Me pareció ver algo.

52
00:20:43,789 --> 00:20:45,666
No es nada. No es nada.

53
00:20:50,421 --> 00:20:51,714
No es nada.

54
00:21:05,060 --> 00:21:07,354
Parece que vio un fantasma.

55
00:21:08,856 --> 00:21:11,108
Quizás había un fantasma.

56
00:21:11,233 --> 00:21:12,485
¿Solo para él?

57
00:21:13,235 --> 00:21:14,278
Sí.

58
00:21:15,196 --> 00:21:16,530
Sólo para él.

59
00:21:54,777 --> 00:21:55,903
¡Ayuda!

60
00:22:32,147 --> 00:22:33,816
Tráenos algunas bebidas.

61
00:22:38,320 --> 00:22:40,573
Un barco ha naufragado entre las rocas.

62
00:22:40,698 --> 00:22:41,991
¿Un barco? ¿Cuando?

63
00:22:43,617 --> 00:22:45,202
Hace sólo unas horas.

64
00:22:46,245 --> 00:22:47,621
¿Cómo lo sabes?

65
00:22:48,873 --> 00:22:49,957
¿Estabas ahí?

66
00:22:50,833 --> 00:22:53,419
Fue guiado hacia las rocas.
por luces engañosas.

67
00:22:53,836 --> 00:22:56,255
¿Por qué?

68
00:22:56,797 --> 00:22:58,090
Por supuesto que fue a propósito.

69
00:22:58,173 --> 00:22:59,425
¡Callarse la boca!

70
00:22:59,842 --> 00:23:02,678
lo sabes muy bien ahi
Ya no hay Wreckers.

71
00:23:03,512 --> 00:23:04,930
¿Quién sabe?

72
00:23:05,431 --> 00:23:07,683
La marea puede haber
lavaron los cuerpos.

73
00:23:07,766 --> 00:23:10,644
Te pregunté si estabas allí.

74
00:23:12,062 --> 00:23:13,564
¿Qué pasa contigo?

75
00:23:13,647 --> 00:23:15,941
- ¿Estuvo usted allí, Capitán?
- ¿A mí?

76
00:23:16,567 --> 00:23:17,776
No.

77
00:23:19,028 --> 00:23:20,362
¡Yo estuve aquí!

78
00:23:21,030 --> 00:23:23,657
Entonces, ¿por qué tienes
sangre en tu camisa?

79
00:23:29,788 --> 00:23:31,874
Estás loco.
No hay nada ahí.

80
00:23:34,752 --> 00:23:37,004
¡Dios maldiga a los Wreckers!

81
00:23:45,262 --> 00:23:47,264
El sol sale sobre la orilla.

82
00:23:48,349 --> 00:23:50,184
Un día triste y gris.

83
00:23:51,769 --> 00:23:53,145
La marea está baja.

84
00:23:54,647 --> 00:23:57,066
Puedo ver dos figuras pequeñas.

85
00:23:58,275 --> 00:23:59,693
Se estan levantando-

86
00:24:01,362 --> 00:24:02,529
Empiezan a caminar...

87
00:24:02,613 --> 00:24:03,989
¡Es suficiente!

88
00:24:05,491 --> 00:24:06,992
¡Callarse la boca!

89
00:24:07,618 --> 00:24:09,036
Todavía están débiles.

90
00:24:10,454 --> 00:24:13,457
Se apoyan mutuamente
y tambalearse hacia adelante.

91
00:24:14,625 --> 00:24:16,168
¡Cuidado!

92
00:24:16,794 --> 00:24:19,755
Si descubren el secreto
de este pueblo maldito,

93
00:24:19,922 --> 00:24:22,257
nada se detendrá
impedirles vengarse.

94
00:24:58,919 --> 00:25:01,005
Que vengan los fantasmas.

95
00:25:01,213 --> 00:25:02,840
No le tengo miedo a nadie.

96
00:25:03,132 --> 00:25:05,009
¡Que vengan a ver al capitán!

97
00:25:11,098 --> 00:25:14,143
Dios o diablo.

98
00:25:14,226 --> 00:25:16,103
Venid y que os corten el cuello.

99
00:25:16,812 --> 00:25:18,105
Vamos entonces.

100
00:25:19,481 --> 00:25:20,941
Fantasmas, venid a mí.

101
00:25:22,901 --> 00:25:24,820
Fantasmas, venid a mí.

102
00:25:24,903 --> 00:25:26,238
Demonios, venid a mí.

103
00:25:26,572 --> 00:25:28,323
Vuelve y ve al capitán.

104
00:25:28,699 --> 00:25:29,950
Te desafío.

105
00:25:31,577 --> 00:25:35,039
Moriste esta noche.
¡Te mataré de nuevo!

106
00:25:36,123 --> 00:25:38,792
Tenemos que callarlo
o les contará todo.

107
00:25:38,876 --> 00:25:39,877
Está borracho.

108
00:25:40,252 --> 00:25:43,797
Vi vuestras cabezas destrozadas
¡contra las rocas!

109
00:26:39,186 --> 00:26:40,896
¿Qué diablos está pasando?

110
00:26:46,944 --> 00:26:48,695
No quiero ningún problema aquí.

111
00:26:48,904 --> 00:26:50,823
Es de mañana. Estamos cerrando ahora.

112
00:26:50,906 --> 00:26:52,658
Termina tus bebidas y vete.

113
00:27:02,334 --> 00:27:05,462
Sucedió una noche ventosa

114
00:27:05,504 --> 00:27:08,841
Sucedió una noche de tormenta

115
00:27:08,882 --> 00:27:12,553
Se estrelló contra las rocas, un barco perdido

116
00:27:12,594 --> 00:27:16,348
Deja a dos chicas hermosas e inocentes.

117
00:27:16,390 --> 00:27:19,434
Una celebración de la belleza

118
00:27:19,476 --> 00:27:22,688
Una celebración de la belleza

119
00:27:23,814 --> 00:27:26,733
Algunos hombres malditos
estaban deambulando

120
00:27:26,775 --> 00:27:30,112
Lleno de vino y alcohol.

121
00:27:30,445 --> 00:27:33,907
Saquearon los restos de los naufragios por la noche.

122
00:27:34,158 --> 00:27:38,412
Inocencia destruida por la violación

123
00:27:39,288 --> 00:27:42,583
Una celebración de la belleza

124
00:27:42,624 --> 00:27:46,753
Una celebración de la belleza

125
00:27:55,470 --> 00:27:57,681
Debería haber matado a ese bastardo.

126
00:27:59,600 --> 00:28:01,685
¿De qué estás hablando, Luisa?

127
00:28:02,519 --> 00:28:03,979
Es sólo una canción, Bosco.

128
00:28:05,606 --> 00:28:07,357
Una historia sobre los saboteadores.

129
00:28:09,484 --> 00:28:11,570
Hoy en día no existen los Wreckers.

130
00:28:12,654 --> 00:28:14,448
Es sólo una canción, Bosco.

131
00:28:17,868 --> 00:28:19,661
Mientras sea solo una canción.

132
00:28:20,037 --> 00:28:22,372
no quiero escuchar
tu maldita canción!

133
00:28:22,456 --> 00:28:24,791
¡Me pone enfermo! ¡Maldito infierno!

134
00:28:33,634 --> 00:28:36,970
Hay una maldición sobre este pueblo.
Los demonios son libres.

135
00:28:37,346 --> 00:28:39,514
¿Qué viste? ¡Dime!

136
00:28:39,598 --> 00:28:42,935
Había dos fantasmas.
Estaban tambaleándose.

137
00:28:43,268 --> 00:28:47,231
Pálido y cubierto de sangre,
con ojos enloquecidos.

138
00:28:49,316 --> 00:28:51,485
- Había dos mujeres.
- ¿Dónde los viste?

139
00:28:51,652 --> 00:28:55,447
Allá, junto al cementerio de barcos,
cerca de las ruinas encantadas.

140
00:28:56,114 --> 00:28:58,700
Vengan conmigo, ustedes dos. ¡Apurarse!

141
00:29:08,627 --> 00:29:10,587
El demonio ha sido liberado.

142
00:29:12,214 --> 00:29:13,423
Dios nos ayude.

143
00:29:15,050 --> 00:29:17,386
Ha sido encarcelado en
las ruinas durante siglos.

144
00:29:19,263 --> 00:29:20,681
Ahora es libre.

145
00:29:22,683 --> 00:29:24,184
¡La desgracia está sobre nosotros!

146
00:29:24,768 --> 00:29:27,854
puedo sentir eso
todavía está en las ruinas.

147
00:29:28,981 --> 00:29:33,277
Quizás ahora
su larga espera habrá terminado.

148
00:30:57,277 --> 00:31:01,281
Están aquí.
Debemos expulsarlos.

149
00:31:01,448 --> 00:31:03,658
No saldrán vivos.

150
00:31:03,742 --> 00:31:06,286
- ¿Y si son fantasmas?
- No hay fantasmas.

151
00:31:06,536 --> 00:31:08,246
Seremos el juez de eso.

152
00:31:08,330 --> 00:31:11,249
Si están vivos,
deben estar agotados.

153
00:31:11,583 --> 00:31:13,126
Los atraparemos fácilmente.

154
00:31:13,460 --> 00:31:15,045
Debemos intentar capturarlos vivos.

155
00:31:15,128 --> 00:31:18,090
- ¿Por qué?
- Quiero acabar con ellos.

156
00:32:01,758 --> 00:32:03,927
Por aquí. Puedo verlos.

157
00:32:09,099 --> 00:32:10,434
Dame eso.

158
00:33:01,443 --> 00:33:02,861
Perras estúpidas.

159
00:33:17,042 --> 00:33:19,711
- Se han ido.
- Están en uno de los restos del naufragio.

160
00:33:20,170 --> 00:33:22,088
No podemos buscar todos los restos del naufragio.

161
00:33:23,340 --> 00:33:25,467
¿Viste algo, Bosco?

162
00:33:25,884 --> 00:33:27,010
No los he visto.

163
00:33:27,052 --> 00:33:28,720
Todavía deben estar aquí.

164
00:33:29,596 --> 00:33:31,264
Debemos esperar hasta el amanecer.

165
00:33:31,306 --> 00:33:33,975
Están atrapados.
Los encontraremos eventualmente.

166
00:33:34,434 --> 00:33:36,019
Sé cómo expulsarlos.

167
00:33:36,520 --> 00:33:37,854
Paul, trae tu lámpara.

168
00:33:38,355 --> 00:33:40,774
Venid aquí todos.
Le Bosco tiene una idea.

169
00:33:41,775 --> 00:33:43,109
¡Baja tú también!

170
00:33:45,153 --> 00:33:46,863
- Apresúrate.
- Vamos.

171
00:33:52,786 --> 00:33:54,120
¿Qué vas a hacer?

172
00:33:54,162 --> 00:33:55,580
Voy a quemarlos.

173
00:33:55,622 --> 00:33:57,040
Dame tu linterna.

174
00:34:13,265 --> 00:34:15,350
Quédate aquí y dime
si los ves.

175
00:34:52,929 --> 00:34:53,847
¡Bosco!

176
00:35:01,813 --> 00:35:02,981
¿Tina?

177
00:35:03,940 --> 00:35:05,900
¡Bosco! ¡Capitán!

178
00:36:50,463 --> 00:36:52,799
¡Vamos, tenemos que encontrar a Tina!

179
00:38:41,324 --> 00:38:42,492
¡Ahí están!

180
00:38:44,035 --> 00:38:46,079
¡Ahí están!
Se dirigen a las ruinas.

181
00:38:46,120 --> 00:38:47,497
Las ruinas malditas.

182
00:38:47,580 --> 00:38:49,874
- ¡Déjame ir!
- No.

183
00:38:51,584 --> 00:38:52,877
No debes ir allí.

184
00:39:37,130 --> 00:39:39,632
¡Mirar! ¡Están por aquí!

185
00:39:40,508 --> 00:39:42,051
¡Capitán! ¡Bosco!

186
00:39:51,936 --> 00:39:53,980
Sígueme. Están por aquí.

187
00:39:56,941 --> 00:39:57,984
Regresar.

188
00:40:02,030 --> 00:40:03,656
¡No vayas allí!

189
00:40:09,245 --> 00:40:11,497
¡Detener! ¡No vayas allí!

190
00:40:12,582 --> 00:40:13,875
¡Regresar!

191
00:40:18,671 --> 00:40:20,256
¡Tina!

192
00:40:20,298 --> 00:40:21,841
Sígueme.

193
00:40:23,801 --> 00:40:25,428
Vamos.

194
00:40:29,307 --> 00:40:30,308
¡Tina!

195
00:40:30,391 --> 00:40:31,601
Vamos.

196
00:40:31,643 --> 00:40:33,061
¡No vayas allí!

197
00:40:33,144 --> 00:40:34,312
Suéltame.

198
00:40:34,354 --> 00:40:35,939
Déjame ir.

199
00:40:36,439 --> 00:40:38,900
Déjame. ¡No me toques!

200
00:40:39,692 --> 00:40:42,695
Déjame en paz.
Quiero conseguirlos.

201
00:40:42,737 --> 00:40:45,698
¡Quiero matarlos!

202
00:40:46,783 --> 00:40:48,826
¡Por el amor de Dios, déjame matarlos!

203
00:40:51,204 --> 00:40:52,580
¡Suéltame!

204
00:40:56,376 --> 00:40:58,419
¡No vayas allí!

205
00:41:04,300 --> 00:41:06,636
Vuelve aquí. Es marea alta.

206
00:41:06,719 --> 00:41:08,972
Quedarás atrapado entre las algas.

207
00:41:09,263 --> 00:41:11,808
Detente aquí.
¿Estás loco?

208
00:41:11,891 --> 00:41:13,434
No vayas a las ruinas.

209
00:41:13,518 --> 00:41:14,727
¡Regresar!

210
00:44:21,706 --> 00:44:23,249
Estaban en los pantanos.

211
00:44:25,710 --> 00:44:27,170
Están heridos.

212
00:44:27,795 --> 00:44:29,422
Déjame cuidar de ellos.

213
00:44:30,923 --> 00:44:32,592
Yo los cuidaré.

214
00:44:33,134 --> 00:44:34,260
Está bien.

215
00:44:34,594 --> 00:44:37,722
Sabías el riesgo que corrías
tomando traerlos aquí.

216
00:44:38,723 --> 00:44:40,224
Ya es demasiado tarde.

217
00:44:40,683 --> 00:44:42,435
Cuídalos para que puedan descansar.

218
00:44:42,977 --> 00:44:44,520
Hablaré con ellos después.

219
00:45:46,958 --> 00:45:48,834
Sé que estás ahí.

220
00:45:48,960 --> 00:45:50,378
Los viste.

221
00:45:53,005 --> 00:45:55,132
Pueden liberarte si lo desean.

222
00:45:56,217 --> 00:45:58,678
Pero tu eres el indicado
quien tiene que esperar.

223
00:46:00,221 --> 00:46:02,640
tienen que venir
por su propia voluntad.

224
00:46:03,891 --> 00:46:06,852
He visto lo puros que son.

225
00:46:07,478 --> 00:46:09,855
Qué inocentes son.

226
00:46:11,190 --> 00:46:13,109
No intervendré

227
00:46:13,192 --> 00:46:16,529
pero te ruego que los perdones.

228
00:46:23,536 --> 00:46:24,829
Que así sea.

229
00:46:25,413 --> 00:46:28,082
Que se cumpla el destino.

230
00:46:50,479 --> 00:46:52,732
¿No quieres jugar?
¿Señora Luisa?

231
00:46:54,734 --> 00:46:56,819
Anoche terminó en tragedia.

232
00:46:56,902 --> 00:46:58,404
¿qué pasó?

233
00:46:58,738 --> 00:47:00,406
Hubo un naufragio.

234
00:47:00,865 --> 00:47:03,326
Y el capitán pensó
vio los fantasmas.

235
00:47:04,118 --> 00:47:07,371
Le Bosco también actuaba de forma extraña.

236
00:47:08,164 --> 00:47:09,415
Y al amanecer...

237
00:47:09,498 --> 00:47:11,250
¿Qué pasó al amanecer?

238
00:47:12,001 --> 00:47:16,339
Estaban en los pantanos cerca
las ruinas embrujadas al amanecer.

239
00:47:16,964 --> 00:47:18,132
Y ahora...

240
00:47:19,175 --> 00:47:20,384
ahí están.

241
00:47:21,552 --> 00:47:23,679
¿Cómo sabes todo esto?
¿Señora Luisa?

242
00:47:24,388 --> 00:47:26,474
Sólo lo sé.

243
00:47:30,436 --> 00:47:32,396
¿Y si todavía están vivos?

244
00:47:32,897 --> 00:47:34,857
¡Por el amor de Dios, cállate!

245
00:47:37,735 --> 00:47:41,155
El capitán se ha encerrado en su casa.
Tiene miedo.

246
00:47:41,447 --> 00:47:43,032
¡Estáis todos locos!

247
00:47:46,160 --> 00:47:48,412
¿Sabes quién es?
escondido en las ruinas.

248
00:47:48,496 --> 00:47:50,247
Si llegaron hasta allí.

249
00:47:50,915 --> 00:47:52,375
dosgmand

250
00:47:52,458 --> 00:47:53,876
herido y exhausto.

251
00:47:54,585 --> 00:47:56,587
Creo que se deben haber ahogado.

252
00:47:57,171 --> 00:47:58,214
Eso espero.

253
00:48:00,049 --> 00:48:02,802
si se estan escondiendo
en las ruinas y lo liberan...

254
00:48:02,885 --> 00:48:04,887
¡No menciones su nombre!

255
00:48:13,020 --> 00:48:16,065
Realmente no lo sabemos
lo que se esconde en las ruinas.

256
00:48:16,148 --> 00:48:17,108
Sí.

257
00:48:17,566 --> 00:48:18,734
Pero...

258
00:48:19,443 --> 00:48:21,695
si logran llegar tan lejos...

259
00:48:24,198 --> 00:48:25,741
¿Qué pasará?

260
00:48:31,080 --> 00:48:34,208
Todo lo que sé es que
nadie ha estado allí...

261
00:48:34,375 --> 00:48:35,501
durante al menos un siglo.

262
00:48:35,584 --> 00:48:36,919
¡Cállate, ustedes dos!

263
00:48:37,002 --> 00:48:38,504
no estamos permitidos
para hablar de eso.

264
00:48:39,964 --> 00:48:41,465
¿Lo entiendes?

265
00:48:51,142 --> 00:48:53,352
¡Suficiente! ¡Basta!

266
00:48:56,188 --> 00:48:57,440
Ya es suficiente por tu parte.

267
00:48:57,982 --> 00:48:59,442
Ven aquí conmigo en su lugar.

268
00:49:01,277 --> 00:49:02,445
¿Contigo?

269
00:49:04,321 --> 00:49:05,865
Está bien.

270
00:49:21,928 --> 00:49:25,014
No se nos permite hablar de
lo que hay ahí abajo, en las ruinas.

271
00:49:26,933 --> 00:49:30,144
Todos sabemos que estaremos condenados
si las fuerzas de las tinieblas son liberadas.

272
00:52:36,427 --> 00:52:38,262
Ya no pueden hablar.

273
00:52:39,972 --> 00:52:42,016
Tenemos que ayudarlos.

274
00:52:42,475 --> 00:52:44,519
Eres el único
quién puede ayudarlos.

275
00:52:45,520 --> 00:52:47,105
Yo te salvaré.

276
00:52:48,147 --> 00:52:49,857
Yo te devolveré la paz.

277
00:52:50,817 --> 00:52:52,860
No debes tenernos miedo.

278
00:52:54,529 --> 00:52:58,407
El disfraz ridículo ayuda a mantener
a los aldeanos lejos de las ruinas.

279
00:52:59,617 --> 00:53:02,245
En cuanto a mí,
Soy el guardián de esta tumba.

280
00:53:03,162 --> 00:53:06,624
Intenta decirme cómo puedo ayudarte.

281
00:53:43,035 --> 00:53:44,537
Venganza.

282
00:53:44,954 --> 00:53:47,123
Eres libre de vengarte.

283
00:53:48,833 --> 00:53:53,504
El que se supone que está en esta tumba.
Está atrapado en algún lugar de estas ruinas.

284
00:53:54,463 --> 00:53:58,926
Sólo puede ser liberado por
manos inocentes, por víctimas del mal.

285
00:54:00,011 --> 00:54:02,847
Esta noche te llamará.

286
00:54:03,139 --> 00:54:04,891
Él sabe que estás aquí.

287
00:54:06,392 --> 00:54:09,437
Depende de ti si o no
quieres liberarlo.

288
00:54:10,021 --> 00:54:13,399
Sólo él puede darte los medios.
para vengarse

289
00:54:13,482 --> 00:54:15,276
y volver a encontrar la paz.

290
00:54:16,068 --> 00:54:17,945
Pero él es un ángel negro,

291
00:54:18,029 --> 00:54:19,488
poseído por un demonio.

292
00:54:20,114 --> 00:54:23,117
Si lo liberas, lo harás.
también libera sus fuerzas oscuras

293
00:54:23,201 --> 00:54:26,621
que han sido encerrados
desde hace un siglo.

294
00:54:28,164 --> 00:54:29,999
La entidad encarcelada
en estas ruinas

295
00:54:30,082 --> 00:54:32,460
es alguien que fue
querido para mí una vez.

296
00:54:33,211 --> 00:54:36,547
Ahora mismo está poseído.
El mal vive dentro de él.

297
00:54:37,840 --> 00:54:40,718
El que está detrás de la puerta tiene dos caras.

298
00:54:41,552 --> 00:54:44,639
Puedes encontrar la paz allí o la muerte.

299
00:54:44,889 --> 00:54:47,183
Depende de ti ahora.

300
00:54:47,266 --> 00:54:49,602
Puedes esperarlo
para llamarte esta noche.

301
00:55:01,322 --> 00:55:03,074
Deja de inquietarte.

302
00:55:03,199 --> 00:55:05,034
Sé que volverán.

303
00:55:05,451 --> 00:55:08,913
Hasta que toque sus cadáveres
con mis propias manos,

304
00:55:10,164 --> 00:55:12,124
No creeré que estén muertos.

305
00:55:12,792 --> 00:55:14,460
¿Dónde esperas que estén?

306
00:55:17,755 --> 00:55:19,548
¡Están muertos, te lo digo!

307
00:55:20,633 --> 00:55:22,551
Es como si pudiera verlos.

308
00:55:23,427 --> 00:55:25,763
Puedo sentirlos mirándome.

309
00:55:27,515 --> 00:55:30,726
Su espíritu está buscando
mi cabeza para encontrarme.

310
00:55:30,893 --> 00:55:34,105
Su odio no me abandonará.

311
00:55:34,647 --> 00:55:37,108
Sé que volverán.

312
00:55:37,525 --> 00:55:40,194
pueden pensar en
nada más que yo.

313
00:55:41,612 --> 00:55:44,740
me estan buscando
para vengarse.

314
00:55:45,658 --> 00:55:49,161
Vivo o muerto,
Sé que volverán.

315
00:55:49,203 --> 00:55:51,122
Sé que volverán.

316
00:55:54,292 --> 00:55:56,043
¡Los vi en la taberna!

317
00:55:59,046 --> 00:56:01,299
Estaban cubiertos de sangre.

318
00:56:02,633 --> 00:56:04,010
Me estaban mirando.

319
00:56:09,098 --> 00:56:12,184
No te importa, ¿verdad?
No estabas allí.

320
00:56:39,253 --> 00:56:40,796
¡No crees en fantasmas!

321
00:56:42,882 --> 00:56:44,508
No eres más que un perro en celo.

322
00:57:43,484 --> 00:57:44,568
No.

323
00:57:45,111 --> 00:57:47,029
No, no puedes hacerme olvidarlos.

324
00:57:53,828 --> 00:57:55,454
¡Nos matarán!

325
00:57:58,040 --> 00:57:59,917
Regresaron de entre los muertos

326
00:58:03,712 --> 00:58:05,214
para separarnos.

327
00:58:09,760 --> 00:58:12,388
¡Bien por ellos si están vivos!

328
00:58:15,182 --> 00:58:16,934
Los mataré...

329
00:58:17,643 --> 00:58:19,186
como criaturas malvadas.

330
00:58:19,895 --> 00:58:21,564
Quiero estrangularlos.

331
00:58:22,022 --> 00:58:25,067
quiero sentir sus huesos
rompiéndose entre mis dedos.

332
00:58:25,151 --> 00:58:26,819
quiero destriparlos,

333
00:58:26,902 --> 00:58:29,029
beber su sangre
directamente de sus heridas.

334
00:58:29,113 --> 00:58:32,867
los aplastaré con mis talones
y estarás allí para verlo.

335
00:58:32,992 --> 00:58:34,869
No quedará nada de ellos.

336
00:58:34,952 --> 00:58:37,830
¡Nada, nada, nada!

337
01:04:53,502 --> 01:04:57,089
Te cuento que los vi,
Tan claro como te veo ahora.

338
01:04:57,381 --> 01:05:00,968
El capitán se ha vuelto completamente loco.
Debería estar encerrado.

339
01:05:01,344 --> 01:05:03,054
Se está volviendo peligroso.

340
01:05:11,479 --> 01:05:13,272
Todo el mundo parece saberlo.

341
01:05:14,231 --> 01:05:18,361
Las noticias viajan rápido por aquí.
La gente se queda en casa.

342
01:05:21,072 --> 01:05:24,492
- No hay manera de que lo sepan.
- Hemos dicho demasiado.

343
01:05:25,618 --> 01:05:29,664
Está ese marinero que
Vi a las chicas en el cementerio de barcos.

344
01:05:29,914 --> 01:05:31,457
¿Qué pasa con Luisa?

345
01:05:32,041 --> 01:05:33,668
¿Vio algo?

346
01:05:34,794 --> 01:05:36,837
¿Luisa? Sí, tal vez.

347
01:05:37,880 --> 01:05:39,382
Ella tiene segunda vista.

348
01:05:55,957 --> 01:05:57,750
La tragedia está sobre el pueblo.

349
01:05:59,252 --> 01:06:01,003
¡Esta noche será libre!

350
01:06:01,128 --> 01:06:02,380
¿A quién te refieres?

351
01:06:03,589 --> 01:06:05,633
El que se esconde en las ruinas.

352
01:06:06,842 --> 01:06:07,969
Puedo verlo.

353
01:06:09,512 --> 01:06:10,513
Él está esperando.

354
01:06:12,598 --> 01:06:13,641
Él está llamando.

355
01:08:43,165 --> 01:08:44,458
Puedo verte.

356
01:08:45,334 --> 01:08:46,836
Abre esta puerta,

357
01:08:47,420 --> 01:08:51,173
para que la furia del diablo sea
desatado en esta tierra maldita.

358
01:08:52,174 --> 01:08:55,344
Que la muerte de todos nosotros sea
el precio de tu vida.

359
01:08:56,011 --> 01:08:59,181
Desata todas las fuerzas
del mal sobre nosotros!

360
01:08:59,890 --> 01:09:01,642
Yo te daré el poder.

361
01:09:02,143 --> 01:09:03,394
Seguir.

362
01:09:22,163 --> 01:09:23,289
¡Eso es todo!

363
01:09:24,206 --> 01:09:26,083
Ahora, abre la puerta.

364
01:09:28,669 --> 01:09:29,837
Bien.

365
01:09:30,921 --> 01:09:32,423
¡Él es libre!

366
01:10:25,226 --> 01:10:27,353
Viniste cuando te llamé.

367
01:10:27,520 --> 01:10:29,146
soy libre

368
01:10:29,230 --> 01:10:31,315
y te sacrificarás
vuestros cuerpos hacia mí.

369
01:10:31,398 --> 01:10:32,399
Venir.

370
01:10:34,401 --> 01:10:39,031
No dices nada
pero ustedes me hablan con la mente.

371
01:10:39,865 --> 01:10:42,409
Te daré todo mi poder,

372
01:10:42,493 --> 01:10:45,329
para que puedas
lleva a cabo tu venganza.

373
01:17:35,989 --> 01:17:39,284
Puedes irte.
Ahora estoy dentro de ti.

374
01:17:39,952 --> 01:17:43,580
Tienes todo mi poder
unfilsunflse.

375
01:17:43,914 --> 01:17:45,707
Una vez que llega la luz del día,

376
01:17:45,791 --> 01:17:48,252
serás igual de débil
como eras antes.

377
01:17:48,543 --> 01:17:49,711
Ve ahora.

378
01:17:50,087 --> 01:17:53,465
Solo tienes unas horas
para llevar a cabo tu venganza.

379
01:18:24,955 --> 01:18:25,998
Están vivos.

380
01:18:26,873 --> 01:18:29,209
Yo los vi. Pobres cosas.

381
01:18:30,127 --> 01:18:32,796
Entonces, Louise, ¿a quién viste?

382
01:18:33,088 --> 01:18:34,881
Cuéntanos lo que sabes.

383
01:18:35,007 --> 01:18:36,675
No vi a nadie.

384
01:18:37,551 --> 01:18:39,845
Pero lo sé todo
eso sucedió.

385
01:18:40,053 --> 01:18:41,179
Así soy yo.

386
01:18:42,306 --> 01:18:44,683
Sé cosas que nunca he visto.

387
01:18:44,933 --> 01:18:47,269
He oído hablar de tu
don de la segunda vista.

388
01:18:47,686 --> 01:18:49,062
¿Están vivos?

389
01:18:49,896 --> 01:18:52,274
- Están vivos.
- ¿Dónde están?

390
01:18:53,567 --> 01:18:54,693
Justo aquí.

391
01:19:02,367 --> 01:19:05,287
- ¡No, Bosco!
- ¡Cálmate!

392
01:19:05,495 --> 01:19:07,539
¡Capitán, detenlo!

393
01:21:00,986 --> 01:21:02,821
Así que ahí estáis, hijos míos.

394
01:21:04,322 --> 01:21:06,324
Eres muy parecido a lo que imaginaba.

395
01:21:06,992 --> 01:21:10,120
Sí, te he visto antes.
Aquí, en mi cabeza.

396
01:21:11,580 --> 01:21:13,039
¿Cómo te llamas?

397
01:21:14,749 --> 01:21:16,168
¿No quieres decírmelo?

398
01:21:17,919 --> 01:21:19,129
¿Qué pasa contigo?

399
01:21:19,212 --> 01:21:20,422
¿Cuántos años tiene?

400
01:21:20,505 --> 01:21:22,716
Veo. No eres muy hablador.

401
01:21:23,467 --> 01:21:24,718
¿Tienes hambre?

402
01:21:28,555 --> 01:21:29,556
¿Sediento?

403
01:21:31,057 --> 01:21:33,059
Bien, ese es un comienzo.

404
01:21:34,644 --> 01:21:36,813
Pero me gustaría escuchar
el sonido de tu voz.

405
01:21:39,483 --> 01:21:41,359
Quizás no puedas hablar.

406
01:21:42,986 --> 01:21:45,197
¿Es eso todo? ¿Eres mudo?

407
01:21:49,284 --> 01:21:51,620
¡Pobres desgraciados, están mudos!

408
01:21:51,912 --> 01:21:54,331
Monique, tráeles granadina.

409
01:22:06,134 --> 01:22:07,260
Entiendo.

410
01:22:08,261 --> 01:22:09,554
Tienes que irte.

411
01:22:11,348 --> 01:22:13,308
Déjame mirarte
un rato más.

412
01:22:14,351 --> 01:22:16,561
Me temo que tal vez nunca
Nos vemos de nuevo.

413
01:22:18,730 --> 01:22:20,690
Escucha, nunca te traicionaría.

414
01:22:22,275 --> 01:22:24,486
siempre puedes
Piensa en mí como en un amigo.

415
01:22:26,363 --> 01:22:28,281
¿Tienes miedo de esas chicas?

416
01:22:28,406 --> 01:22:30,367
¡Cobardes! ¡Cobardes!

417
01:22:30,951 --> 01:22:33,328
Estás huyendo.
Estás aterrorizado.

418
01:22:33,745 --> 01:22:36,164
No les tengo miedo.
Voy.

419
01:22:37,457 --> 01:22:39,459
¡Te traeré de vuelta sus cabezas!

420
01:22:52,222 --> 01:22:53,348
¿Dónde están?

421
01:22:53,431 --> 01:22:54,558
No tengo miedo. Los quiero.

422
01:22:54,641 --> 01:22:57,435
Acaban de irse. Son diablesas.
Se dirigen a las colinas.

423
01:22:57,602 --> 01:23:00,730
Cierra la boca, perra.
¿Quién te preguntó?

424
01:26:07,125 --> 01:26:08,501
Ayúdame.

425
01:27:00,595 --> 01:27:01,721
Cuidado,

426
01:27:02,138 --> 01:27:06,976
Los marineros estaban aquí.
Estaban completamente borrachos.

427
01:27:09,395 --> 01:27:10,897
Sálvate a ti mismo.

428
01:29:29,827 --> 01:29:31,621
No hay nada que pueda hacer.

429
01:29:31,704 --> 01:29:33,289
No me queda más poder.

430
01:29:38,461 --> 01:29:40,922
Sí, puedo guardarlos yo solo.

431
01:29:41,798 --> 01:29:43,967
si esperas aquí hasta el amanecer.

432
01:29:45,885 --> 01:29:48,137
Los mantendrás con vida hasta entonces.

433
01:29:48,554 --> 01:29:51,349
Mis poderes te dejarán
y vuelve a mí.

434
01:29:51,516 --> 01:29:52,767
Yo los salvaré.

435
01:29:58,189 --> 01:30:00,149
Sí, sé lo que pasará.

436
01:30:02,986 --> 01:30:05,655
Te quedarás impotente
contra tus enemigos.

437
01:30:06,030 --> 01:30:08,241
Estarás bastante indefenso.

438
01:30:08,366 --> 01:30:11,035
Pero vivirán,
gracias a ti.

439
01:30:16,582 --> 01:30:17,709
Eso es bueno.

440
01:30:18,835 --> 01:30:20,169
Ya casi amanece.

441
01:30:22,005 --> 01:30:24,757
Salga tan pronto como amanezca.

442
01:30:25,883 --> 01:30:27,719
Intentad salvaros vosotros mismos.

443
01:30:28,136 --> 01:30:29,429
Vivirán.

444
01:30:34,058 --> 01:30:35,977
YOUF FGVGHQG se te escapa.

445
01:30:37,103 --> 01:30:40,148
En este mundo loco,

446
01:30:40,565 --> 01:30:44,193
lo único que podría posiblemente
lo que os queda es generosidad.

447
01:31:35,536 --> 01:31:37,121
¿Tienen que morir?

448
01:31:37,205 --> 01:31:38,498
En poco tiempo.

449
01:31:39,540 --> 01:31:40,958
Me gustaría salvarlos.

450
01:31:43,002 --> 01:31:44,754
Nos dieron sus vidas.

451
01:31:45,630 --> 01:31:47,090
¿No puedes ayudarlos?

452
01:31:49,258 --> 01:31:51,219
Nada puede salvarlos ahora.

453
01:31:53,596 --> 01:31:55,848
No, no puedo dejar las ruinas.

454
01:31:57,308 --> 01:31:59,393
Pero su venganza se llevará a cabo.

455
01:31:59,477 --> 01:32:01,771
Los cuatro piratas están condenados.

456
01:32:01,854 --> 01:32:03,064
Perecerán.

457
01:32:05,316 --> 01:32:06,776
¡Iremos a su encuentro!

458
01:32:07,193 --> 01:32:08,861
Llegarás demasiado tarde.

459
01:32:10,071 --> 01:32:11,197
Eso no importa.

460
01:35:34,483 --> 01:35:38,237
Finalmente te tenemos.
¡Morirás aquí!

461
01:35:38,404 --> 01:35:40,656
¡Pequeños demonios!

462
01:35:40,740 --> 01:35:43,993
Ninguna magia podrá salvarte esta vez.

463
01:36:31,791 --> 01:36:33,834
¡Putas!

464
01:36:50,142 --> 01:36:52,520
Aprovechalos
¡una última vez!

465
01:38:54,642 --> 01:38:56,560
¡Hazla pedazos!

466
01:39:04,818 --> 01:39:07,154
Vamos. De nuevo. Más difícil.

467
01:39:10,449 --> 01:39:11,784
Tearhen

468
01:39:32,221 --> 01:39:33,556
Eres basura.

469
01:39:35,599 --> 01:39:36,850
Perra.

470
01:39:37,851 --> 01:39:40,187
Te odio, puta.

471
01:39:42,356 --> 01:39:44,984
¡Golpea a las putas!

472
01:39:48,279 --> 01:39:50,573
¡Sangre! ¡Oh sí!

473
01:39:51,949 --> 01:39:53,450
Él te va a lastimar.

474
01:40:59,642 --> 01:41:02,019
¿Te gustaba jugar?

475
01:41:04,021 --> 01:41:05,981
Duele, ¿no?

476
01:41:12,988 --> 01:41:14,573
Como las ratas.

477
01:41:21,705 --> 01:41:23,374
¡Te gustó!

478
01:43:28,999 --> 01:43:30,542
Basta. ¿Estás loco?

479
01:43:30,626 --> 01:43:33,128
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco?

480
01:45:58,899 --> 01:46:00,400
¿Qué he hecho?

481
01:46:02,486 --> 01:46:04,988
Se van a ahogar.

482
01:46:06,031 --> 01:46:07,199
¡No!

483
01:46:07,991 --> 01:46:09,451
¡No!

484
01:46:15,290 --> 01:46:16,917
Son inocentes.

485
01:46:19,544 --> 01:46:20,963
Inocente